Dziennik elektroniczny
електронний журнал
Вимова польською
Що таке Dziennik elektroniczny
Dziennik elektroniczny - це онлайн-платформа, що замінила паперовий шкільний журнал. Найпопулярніші системи у Польщі: Librus Synergia, Vulcan UONET+, Mobidziennik, eDziennik. Учитель вносить оцінки, frekwencje, uwagi, домашні завдання, плани уроків; батьки і учні отримують доступ через логін/застосунок. Дозволяє переглядати розклад, спілкуватися з вчителями, отримувати повідомлення про zebrania rodzicow, opinie pedagoga. У 2024-2026 практично всі державні школи у Польщі використовують dziennik elektroniczny.
Приклад використання
Тато Володимир з Києва, який працює курєром у Познані, налаштував push-повідомлення Librus для своїх двох дітей. У січні 2026 отримав повідомлення о 9:00 ранку: 7-річна донька Дарина має tempraturу, потрібно забрати зі szkoly. Завдяки миттєвому повідомленню він приїхав за 30 хвилин - не довелося чекати дзвінка від wychowawczyni.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/edukacja/informacja-o-ksztalceniu-w-polskim-systemie-oswiaty-osob-przybywajacych-z-zagranicy. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Dziennik elektroniczny
Як отримати доступ до Librus/Vulcan для батьків?
Школа видає окремі логіни для учня та для кожного з батьків (це безкоштовно). Зверніться до wychowawcy klasy або до sekretariatu з paszportem - доступ активують протягом 1-3 днів.
Чи є застосунок Librus/Vulcan українською мовою?
Інтерфейс наразі польською/англійською, але оцінки та повідомлення зрозумілі. Користуйтесь Google Translate в браузері або застосунку DeepL для перекладу повідомлень вчителя.
Чи можна не платити за dziennik elektroniczny?
Базовий доступ для батьків і учнів - безкоштовний (оплачує organ prowadzacy). Платні лише konta premium з додатковими функціями (статистика, експорт) - вони добровільні і не потрібні для звичайного користування.
Як часто перевіряти dziennik elektroniczny?
Рекомендовано щодня, особливо у молодшій школі. Усі повідомлення (wiadomosci) від wychowawcy, ogloszenia, oceny з'являються там у режимі реального часу.
Що означає Dziennik elektroniczny простими словами?
Загальна назва системи електронного журналу в польських школах. Найпоширеніші платформи: Librus Synergia, Vulcan UONET+, mobiDziennik. Батьки отримують логін від школи і бачать оцінки, домашні завдання, пропуски та зауваження вчителів у реальному часі.
Перевір себе — швидкий квіз
Dziennik elektroniczny — флешкарти · 1/4
Як отримати доступ до Librus/Vulcan для батьків?
Натисни щоб побачити відповідь
📚 Безкоштовний освітній пакет
NEZLAMNA.VOLIA →Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.