Notariusz
Нотаріус
Вимова польською
[нотарюш]
Що таке Notariusz
Notariusz — це юрист, призначений Міністром юстиції Польщі, який виконує функції особи публічної довіри. Він складає нотаріальні акти, посвідчує підписи, дати, копії документів та зберігає документи. Для українських родин нотаріус обов'язковий при купівлі-продажу нерухомості, укладенні шлюбу з іноземцем, складанні заповіту, дарчої, шлюбного договору (intercyza) та довіреностей за кордон. Послуги оплачуються за державним тарифом (taksa notarialna).
Приклад використання
Родина Коваленків купує квартиру у Варшаві за 650 000 zł. Нотаріальний тариф — близько 4 770 zł + 23% VAT, плюс 2% PCC (податок), плата за виписки і перекладач — разом близько 20 000 zł додаткових витрат. Без нотаріального акту вони не зможуть зареєструвати власність у księga wieczysta.
— Приклад використання
Пов’язані терміни
- Pełnomocnictwo≈ довіреність
довіреність. Критично для легалізації, листування з воєводою/SG та контролю строків справи.
- Księga wieczysta≈ Виписка з реєстру нерухомості
KW — електронна виписка з реєстру нерухомості. Безкоштовна перевірка на ekw.ms.gov.pl. Підтверджує право власності + іпотеку.
- Umowa najmu≈ Договір оренди
Письмовий договір оренди житла. Усний дійсний максимум 1 рік. Стандартна форма — umowa najmu okazjonalnego (з поручителем) безпечніша для власника.
Часті запитання про Notariusz
Скільки коштують послуги нотаріуса в Польщі у 2025 році?
Тариф залежить від вартості угоди: при нерухомості до 60 000 zł — 1 010 zł + 4% від надлишку понад 30 000 zł; при 60 000-1 000 000 zł — 2 770 zł + 0,6% від надлишку. До цього додається 23% VAT і плата за виписки (близько 6 zł за сторінку).
Чи потрібен перекладач у нотаріуса, якщо я не знаю польської?
Так, обов'язково присутність присяжного перекладача (tłumacz przysięgły) української мови. Без нього нотаріус не може скласти акт. Вартість перекладача — 100-300 zł за годину, оплачує клієнт.
Чи може український документ бути використаний у польського нотаріуса?
Так, але документ має бути перекладений присяжним перекладачем і в багатьох випадках апостильований. Свідоцтва про народження та шлюб з України приймаються після внесення до польського USC (умієйсцовенє).
Чи можу я оформити довіреність у нотаріуса для дій в Україні?
Так, нотаріус складе довіреність польською мовою, після чого її треба апостилювати в Міністерстві закордонних справ і перекласти в Україні. Для дій лише в Польщі апостиль не потрібен.
Що означає Notariusz простими словами?
Польський нотаріус. Дає apostille, sporządza акти купівлі-продажу, intercyza, договори. ~200-2 000 zł.
Перевір себе — швидкий квіз
Notariusz — флешкарти · 1/4
Скільки коштують послуги нотаріуса в Польщі у 2025 році?
Натисни щоб побачити відповідь
⚖️ Юридична підтримка
Правовий маршрут →Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.