Prokuratura
прокуратура
Вимова польською
Що таке Prokuratura
Prokuratura (Прокуратура) — польський орган публічного обвинувачення, що розслідує злочини та представляє державу в кримінальних справах. Структура: Prokuratura Krajowa (національна), Prokuratura Regionalna, Prokuratura Okręgowa, Prokuratura Rejonowa (місцева, перша інстанція). Заяву про злочин (zawiadomienie o przestępstwie) можна подати в найближчу Prokuratura Rejonowa або поліцію. Також веде справи з шахрайства, домашнього насильства, торгівлі людьми, кіберзлочинів. Усі процедури — польською мовою; іноземець має право на безкоштовного перекладача (Article 72 Kodeks postępowania karnego).
Приклад використання
Андрій з Варшави переказав 4 500 PLN 'власнику' квартири за оренду через OLX — після оплати оголошення зникло, людина не відповідає. Зібрав скріни листування й підтвердження переказу, подав zawiadomienie в Prokuratura Rejonowa Warszawa-Śródmieście з безкоштовним перекладачем. Через 6 місяців шахрая ідентифікували, справа в суді.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Prokuratura
Як подати заяву про злочин (zawiadomienie)?
Письмово в Prokuratura Rejonowa за місцем злочину або усно в найближчому відділку поліції (komisariat) — поліція передасть до прокуратури. Адреси: prokuratura.gov.pl.
Чи дають безкоштовного перекладача?
Так, гарантовано законом для іноземців, що не володіють польською. Вимагайте 'tłumacz przysięgły języka ukraińskiego' перед підписанням будь-яких протоколів. Без перекладача — не підписуйте нічого.
Що робити, якщо мене обманули з роботою/житлом?
Зібрати докази (скрін листування, переказ грошей, оголошення) і подати zawiadomienie o oszustwo (стаття 286 Kodeks karny). Паралельно — заява до UOKiK (захист прав споживачів) на uokik.gov.pl.
Скільки триває розгляд?
Попереднє розслідування (postępowanie przygotowawcze) — від 2 місяців до 2+ років залежно від складності. Маєте право отримувати інформацію про статус (стаття 306 KPK) — пишіть запит до прокурора, що веде справу.
Що означає Prokuratura простими словами?
прокуратура. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
Перевір себе — швидкий квіз
Prokuratura — флешкарти · 1/4
Як подати заяву про злочин (zawiadomienie)?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.