Świadek
свідок
Вимова польською
Що таке Świadek
Swiadek (свідок) - особа, яка має повідомити суду відомі їй факти у справі. Зобов'язана: явитися за wezwaniem, скласти присягу (przyrzeczenie), говорити правду pod rygorem odpowiedzialnosci karnej (art. 233 KK - до 8 років). Має право: на zwrot kosztow (проїзд, нічліг, утрачений заробіток), tlumacza, відмову від зізнань проти близьких (art. 261 KPC, art. 182 KPK). Не може бути свідком: повноважений захисник, mediator, особи з obowiazkiem zachowania tajemnicy (лікарі, адвокати - obmedzennia).
Приклад використання
Андрій з Чернігова виступав як свідок у справі сусіда про zaklocanie spokoju. Прийшов з ukrainskim tlumaczem, дав 25-хвилинне зізнання, отримав zwrot kosztow: 84 zl за бензин, 320 zl утрачена зарплата (umowa o prace). Виплата прийшла на рахунок через 3 тижні від ksiegowości sadu.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Świadek
Чи можу я відмовитися давати зізнання проти чоловіка/жінки?
Так, у цивільних справах (art. 261 KPC) маєте право odmowy zeznan супроти małżonka, дітей, батьків, рідних братів/сестер. У кримінальних (art. 182 KPK) - також odmowa zeznan проти близьких. Заявіть це судді на початку przesłuchania.
Скільки swiadek отримує за явку?
Zwrot kosztow proszdu (рахунки PKP/biletów автобуса), нічліг (до 175 zl/добу у 2025), strata zarobku (до 4,6% przecietnego wynagrodzenia за день - близько 350 zl). Подайте wniosek na rozprawie з документами; виплата протягом 30 днів.
Що буде, якщо я збрешу як свідок?
Składanie falszywych zeznan pod przyrzeczeniem - przestepstwo з art. 233 KK, kara до 8 років pozbawienia wolnosci. Суд читає pouczenie перед przyrzeczeniem. Краще скажіть 'не пам'ятаю' чи 'не знаю', ніж видумувати факти.
Чи маю право на ukrainskiego tlumacza як свідок?
Так, безкоштовно, якщо не володієте польською. Замовте у wniosku po wezwaniu або повідомте судді на початку розправи. Tlumacz przysiegły буде призначений na koszt Skarbu Panstwa, без впливу на вас.
Що означає Świadek простими словами?
свідок. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
Перевір себе — швидкий квіз
Świadek — флешкарти · 1/4
Чи можу я відмовитися давати зізнання проти чоловіка/жінки?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.