Wezwanie do sądu
виклик до суду
Вимова польською
Що таке Wezwanie do sądu
Wezwanie do sadu (судова повістка) - офіційний документ, яким суд викликає особу як стороні (powod, pozwany), świadka або biegłego. Містить: sygnature akt, дату/годину розправи, salę, процесуальну роль, opis sprawy. Доставляється listem poleconym za potwierdzeniem odbioru (ZPO). Якщо адресат відсутній - awizo на 14 днів у placówce pocztowej, після чого вважається доставленим (fikcja doreczenia art. 139 KPC). Ігнорування wezwania pod rygorem grzywny чи przymusowego doprowadzenia.
Приклад використання
Софія з Одеси отримала wezwanie do Sadu Pracy w Krakowie як świadek у справі byłego pracodawcy. Письмо було польською. Через np-pomoc.pl отримала консультацію, замовила tlumacza ukrainskiego на розправу. Зізнання тривало 40 хвилин, суд звернув koszty dojazdu 180 zl за wniosku.
— Приклад використання
Офіційне джерело
Перевірити поточну інформацію можна на офіційному порталі: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc. Також є цілодобова інфолінія українською: +48 47 721 75 75.
Часті запитання про Wezwanie do sądu
Що робити, якщо я отримав wezwanie польською і нічого не зрозумів?
Зверніться до nieodplatnej pomocy prawnej (безкоштовний юрист) у вашому powiecie. Запишіться через np-pomoc.pl. Юрист пояснить роль (powod/pozwany/swiadek), терміни та допоможе підготуватися. Не ігноруйте - наслідки серйозні.
Я переїхав - як суд знає мою адресу?
Суд бере адресу з PESEL (CEIDG) або вказану позивачем. Подайте до суду pismo o zmianie adresu корespondencyjnego одразу після переїзду. Інакше листи підуть на стару адресу і будуть вважатися доставленими через fikcje doreczenia.
Чи можу я перенести термін розправи?
Так, подайте wniosek o odroczenie rozprawy з вагомою причиною: хвороба (L4), відрядження, смерть близького. Краще мінімум за тиждень. Суд oceni przeszkode i moze odroczyc termin lub odmowic. Без поважної причини неявка - штраф.
Чи приходить wezwanie на email або SMS?
У 2024-2026 у справах в постепованні elektronicznym (EPU) - так, через portal informacyjny sadow powszechnych. У звичайних справах - тільки папером. Зареєструйтеся на pi.gov.pl для електронного доступу до справ.
Що означає Wezwanie do sądu простими словами?
виклик до суду. Допомагає орієнтуватися в поліції, судах, виконавчих справах, даних і безпеці.
Перевір себе — швидкий квіз
Wezwanie do sądu — флешкарти · 1/4
Що робити, якщо я отримав wezwanie польською і нічого не зрозумів?
Натисни щоб побачити відповідь
Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.