Świadectwo pracy
Свідоцтво про роботу
Вимова польською
[свядектво праци]
Що таке Świadectwo pracy
Świadectwo pracy — офіційний документ, який роботодавець зобов'язаний видати працівнику в день закінчення трудових відносин (art. 97 KP). У ньому вказується: період роботи, посада, спосіб припинення договору, кількість використаної відпустки, дані про лікарняні, кар'єрні відзнаки. Документ необхідний для нарахування пенсійного стажу в ZUS, реєстрації як безробітного в Urząd Pracy та працевлаштування у нового роботодавця. Якщо роботодавець не видав świadectwo вчасно, працівник має право на відшкодування у розмірі заробітку за час затримки.
Приклад використання
Микола закінчив роботу зварником у Гданську 31 березня 2026. Роботодавець видав świadectwo з помилкою — вказано лише 5 місяців замість 18. Микола протягом 14 днів подав sprostowanie з копіями договорів та паска з ZUS. Роботодавець виправив документ, і Микола зміг зареєструватися в Urzędzie Pracy та отримати zasiłek 1 491 zł netto.
— Приклад використання
Пов’язані терміни
- UoP≈ Договір про роботу
Umowa o pracę — найкращий контракт для українців. Гарантує: відпустку 20-26 днів/рік, лікарняні, ZUS, NFZ автоматично, 800+, кредитування.
- Wypowiedzenie≈ Звільнення
Розрив трудових відносин. UoP terminy: 2 тижні (<6 міс), 1 міс (6 міс – 3 роки), 3 міс (3+ років). За UZ/B2B — як у договорі.
Часті запитання про Świadectwo pracy
Що робити, якщо роботодавець не видав świadectwo pracy?
Подайте письмову вимогу з рекомендованим листом (list polecony). Якщо протягом 7 днів не отримаєте — звертайтеся до Sąd Pracy з позовом про видачу та компенсацію (art. 99 § 1 KP).
Чи можна виправити помилку у świadectwie?
Так, протягом 14 днів від отримання можна подати заяву про виправлення (sprostowanie). Якщо роботодавець відмовить — звертайтеся до Sąd Pracy ще протягом 14 днів.
Чи зберігається свідоцтво при переході в межах однієї фірми?
При переході між філіями того самого роботодавця świadectwo не видається. Воно потрібне лише при остаточному припиненні трудових відносин.
Чи приймаються в Україні польські świadectwa pracy для пенсії?
Так, згідно з польсько-українською угодою про соціальне страхування 2012 року. Стаж, відпрацьований у Польщі, зараховується для української пенсії, і навпаки.
Що означає Świadectwo pracy простими словами?
Документ при звільненні. Дає при наступному UoP, ZUS-перевірках. Працедавець видає у останній день.
Перевір себе — швидкий квіз
Świadectwo pracy — флешкарти · 1/4
Що робити, якщо роботодавець не видав świadectwo pracy?
Натисни щоб побачити відповідь
💼 Кар'єрний маршрут
Job Match →Не знайшли потрібного терміна?
Пропонуйте — ми додамо до словника. Допоможіть зробити його повнішим для всіх українців у Польщі.